Fotografía de Jenny Smith / Unsplash

La plataforma bíblica móvil “YouVersion” planea hacer que la Biblia completa esté disponible en todos los idiomas y para el 95 por ciento del mundo para 2033.

YouVersion se está asociando con la organización de traducción de la Biblia, "IllumiNations" y se ha fijado el objetivo de ver el Nuevo Testamento traducido para el 99,9 por ciento de la población mundial para esa misma fecha.

Durante una entrevista con Premier Christian News, el fundador de YouVersion, Bobby Gruenewald, explicó que muchas personas en todo el mundo todavía no pueden leer las Escrituras en su lengua materna. 

“Hay muchos idiomas que se hablan en el mundo y es posible que la gente no sepa cuántos idiomas se hablan. Así que son más de 6.000 idiomas”, dijo Gruenewald. “Pero, lamentablemente, a pesar del hecho de que hemos tenido la Biblia en inglés, durante muchos años damos por sentado que todavía hay muchas personas y miles de idiomas que en realidad no tienen acceso a las escrituras y no hay escritura en el idioma de su corazón ".

Añadió: “Puede que hablen otro idioma, pero no es el idioma de su corazón, el idioma que hablaban cuando eran jóvenes. Y definitivamente estamos entusiasmados de ser parte de un esfuerzo para cambiar eso y hacer que esa realidad sea diferente en el futuro ". 

 Gruenewald, que también es pastor en Life Church, lanzó YouVersion en 2008. Desde entonces, la aplicación se ha instalado en más de 490 millones de dispositivos y se ha descargado en todos los países.

Le dijo a Premier que ha habido un "crecimiento del 500 por ciento año tras año", con sus mayores años de crecimiento durante la pandemia. 

Y los nuevos métodos de traducción, los avances tecnológicos y una asociación con IllumiNations están acelerando el proceso de traducción.  

"Creemos que es posible en la mayoría de nuestras vidas aquí para 2033", señaló Gruenewald. “Poder ver la palabra de Dios traducida al 100 por ciento de los idiomas, ver el Nuevo Testamento disponible en el 99,96 por ciento de los idiomas disponibles, y la Biblia completa, traducida en el 95 por ciento de los idiomas, que es solo realmente un objetivo que parecía imposible ".

Según el sitio web de IllumiNations, casi 3.732 idiomas todavía necesitan una traducción de la Biblia.

Con la asociación vital de numerosos servicios de traducción de la Biblia, YouVersion está sumando su apoyo a los muchos esfuerzos en curso para traducir la Biblia a todos los idiomas del mundo.

“Este es un objetivo grande, audaz y agresivo, pero este es un plan centrado en Dios que ha traído tanta unidad y fe. Y cuando hay gran unidad y fe, Dios responde”, dijo Gruenewald a The Christian Post.

Otras organizaciones involucradas incluyen American Bible Society, Bíblica, Deaf Bible Society, Lutheran Bible Translators, Seed Company, SIL International, United Bible Societies, The Word for the World, Pioneer Bible Translators y Wycliffe Bible Translators USA.