Misionero traductor de la Biblia le muestra a un rey anticristiano y ocultista al “Rey de Reyes”, Jesús

Misionero traductor de la Biblia le muestra a un rey anticristiano y ocultista al “Rey de Reyes”, Jesús

06-02-2023
lechef_hdv.jpg

Una innovadora plataforma de traducción de la Biblia está conectando a grupos de personas de los lugares más recónditos con la Palabra de Dios en una fracción del tiempo y una fracción del costo.

El ministerio llamado UnfoldingWord trabaja con misioneros que buscan plantar iglesias en áreas remotas pero que no tienen acceso a traducciones de la Biblia en los idiomas que se hablan en esas áreas.

La organización ha creado el programa Traducción Bíblica Centrada en la Iglesia (CCBT, por sus siglas en inglés) para brindar a las iglesias de estas comunidades el contenido, las herramientas tecnológicas y los recursos de capacitación para traducir la Biblia.

Por ejemplo, hay 17 millones de personas que viven en el país africano de Chad, pero más de nueve millones hablan idiomas distintos al árabe chadiano dominante. A través de su proyecto Chadian Arabic Gateway Language, unfoldingWord está equipando traductores para traducir la Biblia para 78 grupos de personas no alcanzadas. 

Jeremiah, un plantador de iglesias en Chad, comenzó a usar el software de UnfoldingWord para traducir historias para un pueblo musulmán ubicado en un área remota.

Luego, Jeremiah y su equipo llevaron una presentación audiovisual de diapositivas de Historias de la Biblia Abierta a una comunidad conocida por ser hostil a los cristianos. 

“El rey de esa región era conocido por usar el ocultismo para manipular y oprimir a la gente. También era hostil al cristianismo y hacía la vida difícil a cualquiera que estuviera interesado en él”, explica el sitio web de UnfoldingWord .

Jeremías primero llevó la Biblia audiovisual a los aldeanos que no tenían idea de quién era Jesús. También compartió el Evangelio con el jefe de la aldea que estaba enfermo. 

"Una audacia llenó mi espíritu", recordó Jeremiah. "Y dije: 'Rey, ¿puedo orar por ti?' Dijo que sí, y le tomé la mano".

"Empecé a orar, y luego tuve un impulso aún más fuerte en mi espíritu para presentarle a Jesús como Salvador", dijo. "Le dije: 'Tú eres el rey, pero tienes a alguien que es el Rey de reyes. Si crees, él te ayudará ahora'".

"¡El rey creyó! Entonces, lo guiamos en oración, y confesó a Jesús como su Señor y Salvador. Y Dios lo sanó", continuó Jeremías. "Fue una experiencia muy poderosa".

Ese jefe ahora busca una relación más profunda con Cristo. 

"Llegar a este grupo conlleva muchos riesgos", dijo Dane Skelton de UnfoldingWord a Mission News Network .

"Pero Jeremiah y su equipo, en el Espíritu de Dios y con gran audacia, decidieron emprender un largo viaje y compartir Historias de la Biblia Abierta con este grupo", explicó. 

David Reeves, líder de Traducción Bíblica Centrada en la Iglesia, dice que la plataforma está ayudando a acelerar los esfuerzos de evangelización. 

"La gente viene a Cristo y entiende la Biblia de una manera mucho más profunda que nunca. La Palabra de Dios viva y activa se demostró de una manera extraordinaria", escribió en un artículo de opinión para el Christian Post.

Continuó: "Cuando la Iglesia asume la responsabilidad de su propia traducción de la Biblia, el poder de Dios se libera y la iglesia se edifica y fortalece".